قلل ناسك يرتاح راسك ...حالة

 

أنظر إلى حياتك وانظر كيف ملأت فراغَها بالنّاس ..؟! 

ونتيجةً لذلك فقد سيطروا عليك !

انظر كيف يتحكّمون في سلوكك من خلال استحسانِهم ورفضِهم. 

لديهم القدرة على تخفيفِ وحدتك بصحبتهم ،،

ليرسلوا روحَك عالياً بمديحهم، وينزلوك إلى الأعماق بانتقادِهم ورفضهم .

 ألقِ نظرةً على نفسِك ،،

 وأنت تقضي كلّ دقيقةٍ تقريباً من يومك في استرضاءِ وإرضاءِ الناس؛ سواء كانوا أحياءً أو أمواتاً ! 

 أنت تعيشُ وِفقاً لمعاييرهم، وتتوافق مع مقاييسهم ،،

وتسعى إلى صحبتِهم، وترغبُ في حبّهم، وتخشى سخريتَهم ،،

وتتوقُ إلى تصفيقهم، وتخضعُ بخنوعٍ للذّنب الذي يلقونَه عليك . 

 أنت خائفٌ من مخالفةِ السّائد في الطّريقة التي ترتدي بها ملابسك؛ 

أو أن تتحدّث أو تتصرّف ،،

أو حتى أن تفكّر ..!

ولاحظْ أيضاً كيف أنّه حتّى عندما تسيطر عليهم ،،

فإنّك تعتمدُ عليهم وتستعبدهم ..!  

لقد أصبحَ النّاس جزءاً كبيراً من كيانك ،،

لدرجةِ أنّك لا تستطيع حتّى أن تتخيّلَ كيف تعيشُ حياةً لا تتأثّرُ بهم؛ 

أو لا يمكنهم التحكّم فيها ..؟!

في واقع الأمرِ ،،

لقد أقنعوكَ بأنّك إذا تحرًرت منهم، فسوف تصبحُ جزيرةً وحيدةً كئيبةً وغيرُ محبوبةً .  

ولكن العكسُ تماماً هو الصّحيح .

                                                                 أنتوني دي ميلو 💜

                                                                 ترجمة Monjéd